Comfort food is at its best with this cheesy kale and squash casserole.