Granny's Million Dollar Cake is a customizable Southern classic