Expert picks for best nonalcoholic spirits and how to use them